รอบรู้ภาษาอังกฤษ

 [เหมือนเคยที่รูปภาพประกอบเนื้อหาจะเข้ากับเนื้อเรื่อง]

                Careful เป็นที่รู้จักของหลายๆคำในฐานะที่เป็นadjective บ้านๆ ที่แปลว่า ระมัดระวัง หรือรอบคอบ นั่นเอง ตรงข้ามกับมันคือ Careless จะแปลว่า ไม่ระมัดระวังนั่นเอง วันนี้จะมาแตกประเด็นเรื่องนี้กันนะครับ น่าสนใจทีเดียวหละ เพราะ เป็นคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันบ่อยๆนั่นเอง....

              Careful [adj] รอบคอบ ระมัดระวัง [Ex. Be extra careful when bathing on wet floor] ระมัดระวังเป็นพิเศษนะ เมื่อเวลาเข้าห้องน้ำที่มีพื้นเปียก  คำที่เหมือนก็คือ

cautious[คล้ายๆกัน]                                           

precautious [เติม pre- ก็หมายถึงระมัดวัง ไว้ก่อนนั่นเอง]

prudent [รอบคอบ หรือ หมายถึงประหยัดก็ได้]       

tactful [ อีกความหมายคือ ที่มีไหวพริบดี]

vigilant (วิจ'จะเลินทฺ) [ระมัดระวังแบบไหวตัวได้]    

solicitous [คำนี้แปลได้หลายความหมาย ระมัดระวังก็ได้หรือว่า ที่กังวลก็ได้ครับ] 

heedful [ที่เอาใจใส่] attentive [เหมือน heedful]

circumspect -->>circumspection[noun]         

punctilious [ออกแนวพิถีพิถันนะครับ]

scrupulous [อีกความหมายหนึ่งคือ ที่มีศีลธรรม]   

chary ,discreet

fastidious [พิถีพิถัน เรื่องมาก เหมือนfussy]         

squeamish [ความหมายเหมือน fastidious]

สังเกตตรงนี้นะครับ

1.ทั้ง heedful และ attentive มาจาก noun ของมันคือ heed และ attention ที่แปลว่า ความตั้งใจ

2.Vigilant[adj] แปลว่า รอบคอบ อย่าเผลอเติม "e" กลายเป็น vigilante (วิจจะแลน'ที) จะแปลว่า ศาลเตี้ยนะครับ vigilantist [noun] จะแปลว่า คนที่ลงโทษโดยพลการ

3.Discreet[adj] -->> Discretion [การตัดสินใจที่รอบคอบ] แต่ถ้า Discretionary ก็เป็น adjective เหมือนเดิม

และศัพท์ต่อไปนี้.....สำคัญมาก

1.Thorough ละเอียดรอบคอบ [Ex.Cheryl's very thorough in her preparation for her lessons.]เชอริลละเอียดมากในการเตรียมบทเรียนของเธอ

2.Meticulous เอาใจใส่มากในทุกรายละเอียด

3.Painstaking [วางไว้หน้านาม]  ระเอียดรอบคอบมาก  ปกติเนี่ยจะแปลว่า อดทนนั่นเอง หากเป็นคำนามจะหมายถึงความอุตสาหะ นั่นเอง

 << เชอริล สักที่ท้ายทอยว่า Mrs.Cole แต่ตอนนี้ก็จะหย่ากับ Mr.Coleแล้ว

แต่หากเป็นสำนวนจะเจอคำเหล่านี้

1...With care หรือ with caution [Ex.A label on the box read : Glass----handle with care] ฉลากเขียนว่า แก้วอยู่ข้างใน ถือด้วยความระมัดระวัง

2.Take precaution กันไว้ดีกว่าแก้ไขทีหลัง เหมือนกับ Prevent is better than cure นั่นเอง

3.To be on guard = ระมัดระวัง

มีข้อเสนอ แนะนำ ติชม สามารถแอดได้ที่ bepengman@hotmail.com นะครับ

edit @ 8 May 2010 12:56:23 by LoveCheryl

edit @ 8 May 2010 12:57:30 by LoveCheryl