รอบรู้ภาษาอังกฤษ

มาเรื่องของแกรมม่าร์อย่างจริงๆจังๆนะครับ อาจจะน่าเบื่อไปบ้าง ก็ขออภัยด้วยนะครับ

วันนี้เป็นเรื่องของ บุพบทเจ้าปัญหาตัวนี้ครับ preposition ที่ชื่อ "ON" เลยขอหาภาพมาเข้ากับTheme บล็อกวันนี้เสียหน่อย เชิญชม

 JU-ON ถึงแม้ว่าจะเป็นชื่อผี แต่ก็มีคำว่า "on"

Disney On Ice นี่พอดีหน่อยเนอะ เพราะOn+Noun

    เนื่องจากฉบับนี้ ผมได้อ่านหนังสือ สำนวนอังกฤษน่ารู้ ของ ปู่วิทย์ ศิวะศริยานนท์ ปรมาจารย์ด้านภาษา เลยขอนำความรู้เรื่อง on ในหนังสือมาให้ทุกท่านได้รับทราบกันครับ

    ความเข้าใจเรื่องบุพบทของไทยกับฝรั่งแตกต่างกันนะครับ อย่างเช่น นอนบนเตียง แต่ฝรั่งคือ นอนในเตียง[in bed] เพราะว่าคนไทยหมายถึงการนอนบนเตียง แต่ฝรั่งหมายถึง เอาตัวเข้าไปอยู่ในเตียง หรือในผ้าห่ม เพราะบ้านเมืองเขาหนาว เลยต้องใช้ "in" ครับ อะไรประมาณนี้ ดังนั้นดูตัวอย่างได้เลยครับ [เรื่องนี้ต้องจำ และเข้าใจ]

 ON

-A ring on the finger    แหวนที่สวมอยู่ที่นิ้ว            -on time      ตรงเวลา [in time ทันเวลาหน่ะ]

-on foot                     เดินไป                              -on the phone [Ex.You are wanted on the phone]

-on the train              บนรถไฟ แต่นี่คือ American English ถ้า British ก็ in the train นั่นเอง

-on condition that     ในเงื่อนไขที่ว่า                    -on credit                  โดยเงินเชื่อ

-I have no money on me  ฉันไม่มีเงินติดตัวมาเลย -A house on the Chao Phraya  บ้านริมแม่น้ำเจ้าพระยา [on the river]

-On Monday 17        วันจันทร์ที่สิบเจ็ด                -on that evening      ตรงนี้จะไม่ใช้ in นะ

-on high                   บนฟ้า                                - on your right          ทางขวามือ

-on duty                  กำลังปฏิบัติหน้าที่                - on the list               ในบัญชี [ไม่ใช่ in]

-on the road            บนถนน                               - on the market        ในตลาด

-on my arrival          เมื่อฉันมาถึง                         - on the advice         ตามคำแนะนำ

-lean on the gate     เอามือเท้าประตู [แต่ถ้าหันหลังพิงประตูต้อง lean against the gate]

-on the committee/the staff                               - be arrested on a charge ถูกจับด้วยข้อหา

-on television          -on the radio                       -on the average         โดยค่าเฉลี่ย

-on vacation           กำลังพักผ่อน                        -on fire                        กำลังไหม้

-draw a knife on      มีดจ่อ                                  -on the way               อยู่ในระหว่างทาง

วันนี้ขอขอบคุณหนังสือของคุณปู่วิทย์ด้วยนะครับ ที่ให้ความรู้ดีๆเรื่องนี้และขอบคุณเชอริล ที่ให้กำลังใจตลอดการเขียนบล็อกนะ

ปล. ไปโรงเรียนแหละ

edit @ 7 May 2010 06:36:45 by LoveCheryl